1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,744
=කථාංග 16=

18
00:02:01,890 --> 00:02:03,131
අප සියල්ලටම වඩා,

19
00:02:04,330 --> 00:02:05,491
ස්වර්ගය පවතී.

20
00:02:08,571 --> 00:02:12,450
ආච්චිට නිවන් සුව ලැබේවා
සහ ස්වර්ගයට යන්න.

21
00:02:26,928 --> 00:02:33,210
(Ye Mansion)

22
00:02:33,210 --> 00:02:36,291
ලි! ටිකක් ඉන්න, ලි.

23
00:02:38,610 --> 00:02:39,971
ඔබට මුලින්ම කරත්තයට ගොඩ විය හැක.

24
00:02:47,770 --> 00:02:49,050
කාරණයට එන්න.

25
00:02:50,730 --> 00:02:53,811
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා මාව හෙළි නොකළේ කියලා.

26
00:02:55,490 --> 00:02:56,890
ඒ ඔයා මටත් උදව් කරපු නිසා.

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,691
ඔයා මට තාත්තව බය කරන්න උදව් කළා.

28
00:02:59,930 --> 00:03:01,330
ඔබේ රහස සැඟවීමට මම ඔබට උදව් කළෙමි.

29
00:03:01,811 --> 00:03:03,890
අපි එකිනෙකාට උදව් කළා, ඒ නිසා අපි සමබරයි.

30
00:03:04,930 --> 00:03:06,091
ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

31
00:03:07,490 --> 00:03:08,490
කුමක් සඳහා ද?

32
00:03:09,251 --> 00:03:11,371
මගේ දෑවැද්ද හොරකම් කරන්න හැදුවට

33
00:03:12,050 --> 00:03:13,571
සහ මගේ මවගේ සාප්පුව?

34
00:03:14,811 --> 00:03:17,490
නමුත් මම දැනටමත් ඒ සියල්ල ආපසු ගෙන ඇත.

35
00:03:18,050 --> 00:03:21,968
ඒ වගේම මම ඔයාට ප්‍රසිද්ධියේ මුහුණ නැති කළා.

36
00:03:27,291 --> 00:03:28,890
මම ඔබේ පියා සමඟ විවාහ වුණා,

37
00:03:29,691 --> 00:03:30,971
ඔබේ මවට හේතු වූ ...

38
00:03:31,490 --> 00:03:33,170
ඒ කාරණය ඔබට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

39
00:03:34,131 --> 00:03:35,490
එදා ඔබ නොමැතිව වුවද,

40
00:03:36,450 --> 00:03:38,691
ඔවුන් තවමත් මගේ මව එළවා දමනු ඇත.

41
00:03:39,490 --> 00:03:42,050
තාත්තා ඔයාව කසාද බැන්දේ නැත්නම්..
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වනු ඇත.

42
00:03:42,610 --> 00:03:46,650
මම කාටවත් වෛර කළ යුතු නම්,
ඒ ඔබ නොව ඔහු විය යුතුය.

43
00:03:49,330 --> 00:03:51,531
Ye Wenhua හදවතක් නැති, විශ්වාසයක් නැති,

44
00:03:51,971 --> 00:03:53,050
බියගුලු, සහ අදක්ෂ.

45
00:03:53,971 --> 00:03:55,971
ඔහු කිසිම ගැහැනියකට හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.

46
00:03:56,251 --> 00:03:59,091
ඔහුව විවාහ කර ගැනීම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට හොඳ දෙයක් වෙන්න.

47
00:03:59,691 --> 00:04:01,930
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය
ඔබේම ව්‍යාපාරයකි.

48
00:04:01,930 --> 00:04:03,490
මම ඕනෑවට වඩා මැදිහත් නොවිය යුතුයි.

49
00:04:03,930 --> 00:04:05,490
නමුත් Ye Rong හොඳ ළමයෙක්.

50
00:04:06,411 --> 00:04:07,691
වගකිවයුතු මවක් වන්න.

51
00:04:10,371 --> 00:04:12,691
සහ යේ යින්ග්

52
00:04:13,571 --> 00:04:15,371
ඔබේ රැකවරණයත් අවශ්‍යයි.

53
00:04:16,530 --> 00:04:18,090
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

54
00:04:18,811 --> 00:04:20,731
ඔවුන් ගැන වැඩිපුර සිතීමට ඔබට මතක ඇති.

55
00:04:22,131 --> 00:04:23,051
මම කරන්නම්.

56
00:04:24,811 --> 00:04:25,611
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:04:28,571 --> 00:04:30,290
මම දැන් යනවා. ප්රවේසම් වන්න.

58
00:04:32,371 --> 00:04:33,171
ලි.

59
00:04:35,770 --> 00:04:37,090
ඔබ කවදා හෝ ආපසු එයිද?

60
00:04:40,240 --> 00:04:42,768
(Ye Mansion)

61
00:05:17,648 --> 00:05:19,856
(Ye Mansion)

62
00:06:43,410 --> 00:06:44,210
ලි.

63
00:06:46,210 --> 00:06:47,171
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:06:49,731 --> 00:06:50,691
මට බඩගිනියි.

65
00:06:57,571 --> 00:06:59,770
බඩගිනියි කිව්වා නේද? කෑම කන්න.

66
00:07:00,731 --> 00:07:01,770
ඔබට ඇත්තටම උයන්න පුළුවන්ද?

67
00:07:02,251 --> 00:07:04,210
එය සරල ආහාර වේලක් පමණි.

68
00:07:07,491 --> 00:07:09,330
බඩගිනි නම් ඩිංගක් උයන්න දෙන්න.

69
00:07:09,691 --> 00:07:11,650
කොච්චර පරක්කු උනත් කමක් නෑ..
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න පුළුවන්.

70
00:07:12,131 --> 00:07:13,330
සීනි පමණක් අනුභව කිරීම නවත්වන්න.

71
00:07:13,931 --> 00:07:15,131
මම සීනි වලට ආදරෙයි.

72
00:07:15,770 --> 00:07:18,090
නමුත් ලිෂාන් කන්ද මත,
සීනි තිබුණේ නැහැ.

73
00:07:18,811 --> 00:07:19,970
කන්න මී පැණි නැද්ද?

74
00:07:21,530 --> 00:07:22,650
එය එකම නොවේ.

75
00:07:23,251 --> 00:07:24,330
සීනි නොමැති වූ පසු,

76
00:07:24,731 --> 00:07:26,731
වසරින් වසර,
මට එය තව තවත් මග හැරුණි.

77
00:07:27,410 --> 00:07:28,650
එදා නම් මම හිතුවේ නැහැ කියලා

78
00:07:28,731 --> 00:07:30,491
තවත් කෑම කන්න
කන්දෙන් පිටවීමෙන් පසු.

79
00:07:30,491 --> 00:07:32,571
මගේ දිනකට ආහාර වේල් තුන සඳහා,
මම සීනි විතරක් කන්නම්.

80
00:07:43,251 --> 00:07:44,011
හරි, ඇති.

81
00:07:44,011 --> 00:07:44,850
තවත් එකතු කිරීම නවත්වන්න.

82
00:07:50,210 --> 00:07:51,011
ලි.

83
00:07:53,290 --> 00:07:54,251
ඔබ හොඳින්ද?

84
00:07:57,850 --> 00:07:58,650
මම අදහස් කළේ,

85
00:07:59,770 --> 00:08:03,450
යේ මන්දිරයෙන් ආපසු පැමිණි දා සිට,
ඔබ හොඳින්ද?

86
00:08:06,571 --> 00:08:09,251
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

87
00:08:16,290 --> 00:08:17,770
මේක තවම රසට ගන්න පුලුවන්ද?

88
00:08:19,171 --> 00:08:21,450
ඒක රසයි. එය උත්සාහ කරන්න.

89
00:08:30,410 --> 00:08:31,210
ඒක හොඳයි නේද?

90
00:08:41,491 --> 00:08:42,451
මම හොඳටම පිරිලා.

91
00:08:45,131 --> 00:08:46,251
ඔබට තවමත් නිදා ගත හැකිද?

92
00:08:46,770 --> 00:08:47,570
ඔව්.

93
00:08:48,491 --> 00:08:51,091
සමහර අය ඇවිදින්න කැමතියි
ඔවුන් අධික ලෙස ආහාර ගන්නා විට.

94
00:08:51,131 --> 00:08:53,650
සමහර අය නිකම් නිදාගන්න කැමතියි.

95
00:08:54,050 --> 00:08:56,451
මගේ සීයා කිව්වා මේක ෆුඩ් කෝමා එකක් කියලා.

96
00:08:56,570 --> 00:08:59,371
හරියට මිනිස්සු ඕනවට වඩා බොනකොට වගේ
සහ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

97
00:09:01,211 --> 00:09:02,011
නවත්වන්න.

98
00:09:04,050 --> 00:09:05,091
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

99
00:09:16,570 --> 00:09:17,371
ඇස් අරින්න.

100
00:09:20,971 --> 00:09:22,890
Qingyu මේක ගෙනාවේ Ye Mansion එකෙන්.

101
00:09:23,211 --> 00:09:24,731
මම දන්නවා ඒක ඔයා වටිනා දෙයක් කියලා.

102
00:09:25,731 --> 00:09:28,368
ඒක කැඩිලා,
ඒ නිසා මම ශිල්පියෙකු ලවා එය නිවැරදි කළා.

103
00:09:38,672 --> 00:09:42,768
♪සඳ එළියෙන් දූවිලි ටිකක් විසිරී තිබුණා

104
00:09:45,072 --> 00:09:49,872
♪සහ මතකයේ ඉරිතැලීම් ආවරණය විය

105
00:09:52,432 --> 00:09:56,304
♪ඇතුළත යමක් ඉවතට ගිය විට

106
00:09:57,200 --> 00:10:03,568
♪ එය දිලිසෙනවා,
බලාපොරොත්තු නැතිවෙලා වගේ♪

107
00:10:06,064 --> 00:10:10,224
♪ඔයා හැමදාම ආදරේ කරන්නේ වේදනාවෙන්

108
00:10:11,696 --> 00:10:17,168
♪ඔබත් ආදරය ලැබීමට සුදුසු බව අමතක කිරීම

109
00:10:23,371 --> 00:10:24,170
කිංෂුවාං.

110
00:10:27,251 --> 00:10:28,131
මගේ ආර්යාව.

111
00:10:31,824 --> 00:10:35,088
♪ඔබ හඹා යාමට අවශ්‍ය නැත

112
00:10:35,312 --> 00:10:38,480
♪සුළං හඹා එන වලාකුළුවලට පසු

113
00:10:38,736 --> 00:10:41,872
♪ඔබට සෑම හිරු උදාවක්ම නිහඬව නැරඹිය හැක

114
00:10:42,224 --> 00:10:45,264
♪ඔබේ පැත්තෙන් සතුට සොයා ගැනීම

115
00:10:45,616 --> 00:10:48,784
♪ඔබට සිතියමක් ප්‍රස්ථාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත

116
00:10:49,072 --> 00:10:52,272
♪ආදරය ගලා යන සෑම වංගුවකම

117
00:10:52,272 --> 00:10:55,728
♪එහි පාඨමාලාවට මඟ පෙන්වීම සඳහා දුර ගමන් නොයන්න

118
00:10:55,728 --> 00:10:57,552
♪ඔබේ හදවත සෑදීමට♪

119
00:10:58,032 --> 00:11:01,104
♪නැවත උණුසුම්♪

120
00:11:04,304 --> 00:11:08,080
♪ඇත්තටම ඔබ හඹා යාමට අවශ්‍ය නැත

121
00:11:08,976 --> 00:11:11,504
♪ ලුහුබැඳ යාමට අවශ්‍ය නැත

122
00:11:12,176 --> 00:11:15,696
♪ඒ නිහඬ සහ ස්ථාවර සතුට

123
00:11:17,930 --> 00:11:18,971
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

124
00:11:19,770 --> 00:11:21,131
ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයට.

125
00:11:21,570 --> 00:11:23,690
මාඕ හෝරාවෙන් වැඩ පටන් ගන්නේ නැද්ද?

126
00:11:23,690 --> 00:11:24,890
තවම වේලාසනයි.

127
00:11:25,491 --> 00:11:26,290
මොකක් ද වැරැද්ද?

128
00:11:28,371 --> 00:11:29,731
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්න.

129
00:11:30,451 --> 00:11:31,251
ඇවිදීමක්ද?

130
00:11:33,451 --> 00:11:34,690
ඒත් මම කොර කෙනෙක්.

131
00:11:35,491 --> 00:11:36,331
මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්.

132
00:11:39,410 --> 00:11:40,091
හරි.

133
00:11:47,290 --> 00:11:48,851
උතුමාණෝ තමන්ව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

134
00:11:49,011 --> 00:11:49,890
ආබාධිතයෙක්.

135
00:11:50,851 --> 00:11:52,176
ඔයාට පිස්සු ද? ඉතින් සද්දේ.

136
00:11:52,176 --> 00:11:52,816
ඉදිරියට එන්න.

137
00:11:53,570 --> 00:11:54,851
මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?

138
00:11:56,731 --> 00:12:00,091
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි. ඇගේ මහිමය ප්‍රශංසනීයයි.

139
00:12:05,890 --> 00:12:06,930
එය ප්‍රාන්තයට යවන්න.

140
00:12:10,050 --> 00:12:10,851
වේගය අඩු කරන්න.

141
00:12:12,290 --> 00:12:13,872
මගේ අම්මා කන්දෙන් පිටව යන විට,

142
00:12:14,770 --> 00:12:16,331
ඇයට යන්තම් 19 විය.

143
00:12:16,810 --> 00:12:19,530
ඇය අගනුවරට ඇතුළු වූ වහාම,
ඇයට මගේ පියා හමු විය.

144
00:12:21,091 --> 00:12:21,890
එකල,

145
00:12:22,650 --> 00:12:25,611
යේ පවුල සාමාන්‍ය විය.
නගරයෙන් පිටත ජීවත් වේ.

146
00:12:26,290 --> 00:12:27,530
ඔවුන් පොහොසත් නොවීය,

147
00:12:28,211 --> 00:12:30,530
හිස් කවචයක් සමඟ
විද්වත් පවුලක.

148
00:12:31,091 --> 00:12:33,251
මගේ තාත්තා කඩවසම් බව මගේ අම්මා දුටුවා.

149
00:12:33,491 --> 00:12:36,131
පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා,
සහ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය විය.

150
00:12:36,611 --> 00:12:38,331
ඔබේ සීයා කළා
මෙම තරඟයට එකඟද?

151
00:12:38,570 --> 00:12:39,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළේ නැත.

152
00:12:40,810 --> 00:12:42,170
එහෙත් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

153
00:12:42,491 --> 00:12:44,971
ඉතින්, ඔහු මගේ අම්මාට ඇගේ මාර්ගයට ඉඩ දුන්නා.

154
00:12:46,410 --> 00:12:49,851
ඔවුන්ගේ විවාහය ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය
එදා අගනුවර.

155
00:12:50,810 --> 00:12:53,530
දිවංගත අධිරාජයා මන්දිරයක් දුන් බව මට ඇසිණි
යේ පවුලට

156
00:12:54,011 --> 00:12:56,410
සමරු ඵලකයක් සමඟ
සෙල්ලිපියක් සමඟ, පුණ්‍ය පවුල

157
00:12:56,810 --> 00:12:57,930
ඔවුන්ගේ නිවසේ එල්ලා තැබීමට.

158
00:12:59,011 --> 00:13:01,851
රතු පලස් පාර දිගේ,
සහ ආරක්ෂකයින් මනාලියන්ගේ සෙඩන් රථය රැගෙන ගියහ.

159
00:13:02,091 --> 00:13:04,211
දෑවැද්ද පෙට්ටි අසූවක්,
රන් හා ආභරණවලින් පිරී ඇත.

160
00:13:04,770 --> 00:13:07,050
කැටුව යන සේවිකාවන් පවා
වඩා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටියහ

161
00:13:07,331 --> 00:13:09,371
කාන්තාවන්ට වඩා
සාමාන්‍ය නිල පවුල් වලින්.

162
00:13:10,251 --> 00:13:12,371
දැක්කා වගේ කතා කරනවා
ඔබේම ඇස්වලින්.

163
00:13:12,731 --> 00:13:14,971
එය සියලු දෙනා දන්නා මහා මංගල උත්සවයක් විය.

164
00:13:18,211 --> 00:13:21,971
මගේ සීයා නිතරම කිව්වා
මගේ අම්මාගේ ජීවිතය ඉතා සුමට විය.

165
00:13:22,530 --> 00:13:24,331
ස්වර්ගයට පවා එය දරාගත නොහැකි විය,

166
00:13:25,290 --> 00:13:27,570
එබැවින් ඔව්හු ඇයට දුක් දුන්හ
මගේ පියා සමඟ විවාහ වීමෙන්.

167
00:13:28,371 --> 00:13:31,371
මගේ ආච්චි ඇයට අකමැති විය;
මගේ මාමා අධිපති විය,

168
00:13:32,050 --> 00:13:33,170
මගේ පියා බියගුලු විය.

169
00:13:34,091 --> 00:13:36,530
මුලදී ඔවුන් ලිෂාන්ට බිය විය.

170
00:13:37,170 --> 00:13:39,410
මගේ අම්මා සාමකාමීව ජීවත් වුණා.

171
00:13:40,410 --> 00:13:44,371
නමුත් ලිෂාන් කන්ද වසා දැමීමෙන් පසු,
ඔවුන්ගේ ආකල්ප වෙනස් විය.

172
00:13:45,371 --> 00:13:48,731
ඔවුන් දරුණු විය,
ඇයව මරණයට පත් කිරීමට පවා අවශ්යයි.

173
00:13:49,770 --> 00:13:50,810
ඔයා මට මේ ගැන කිව්වා.

174
00:13:51,211 --> 00:13:53,810
ඔයාගේ අම්මා හොඳටම අසනීප වෙලා හිටියේ
ගෙදරින් එළියට දැම්මා.

175
00:13:54,371 --> 00:13:55,930
පසුව ඇය ෂෙන්ග්යි පන්සලේදී මිය ගියාය.

176
00:13:57,690 --> 00:13:58,731
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

177
00:14:03,930 --> 00:14:05,371
මගේ අම්මාගේ මරණය සැක සහිතයි.

178
00:14:06,331 --> 00:14:07,851
මම නිතරම එය සැක කළෙමි.

179
00:14:08,371 --> 00:14:10,480
මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියේ නැහැ
භෝජන සංග්රහයේ දිනය දක්වා.

180
00:14:12,570 --> 00:14:14,170
මගේ ආච්චි අම්මව මැරුවා.

181
00:14:17,290 --> 00:14:20,011
එදා,
මගේ අම්මා බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ විට,

182
00:14:21,170 --> 00:14:24,211
මම මගේ පියා සොයා,
ඔහුට ඇයව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍යයි.

183
00:14:25,410 --> 00:14:26,971
මේ ක්‍රියාව මගේ ආච්චිගේ කෝපයට හේතු විය.

184
00:14:27,650 --> 00:14:31,650
මම වෛද්‍යවරයකු සොයන විට,
ඇය මගේ මව ඝාතනය කළා.

185
00:14:35,371 --> 00:14:38,611
ඉතින් එදා,
ඔබ පළිගැනීම සඳහා යේ මන්දිරයට ආපසු ගියා.

186
00:14:40,890 --> 00:14:42,570
ඔවුන් ඉතා වැදගත් භාණ්ඩයක් සොරකම් කළහ

187
00:14:43,131 --> 00:14:44,371
මගේ අම්මාගෙන්.

188
00:14:45,331 --> 00:14:46,570
මම සැලසුමක් හැදුවා.

189
00:14:47,170 --> 00:14:49,451
(මම කෙනෙක් කුලියට ගත්තා
මායාකාරියක් ලෙස පෙනී සිටීමට.)

190
00:14:50,050 --> 00:14:51,650
(වැන්ග් මහත්මියගේ දුර්වලතාවය මටද හමු විය)

191
00:14:52,131 --> 00:14:53,770
(සහ මගේ පියා බිය ගැන්වීමට ඇය මට උදව් කළාය.)

192
00:14:57,290 --> 00:14:58,011
යන්න.

193
00:14:58,011 --> 00:14:59,731
(මගේ පියාට මගේ මව කෙරෙහි වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය,)

194
00:14:59,930 --> 00:15:02,410
ඉතින් පොඩි බයක් එක්ක
ඔහුගේ බුද්ධිය නැති විය.

195
00:15:03,690 --> 00:15:05,091
ඔබට දැන් අයිතමය හමු වී තිබේද?

196
00:15:06,731 --> 00:15:07,690
මට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් තිබේ.

197
00:15:11,851 --> 00:15:13,091
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට වෛර කරනවාද?

198
00:15:21,371 --> 00:15:22,170
Mo Xiuyao,

199
00:15:23,731 --> 00:15:27,491
ඔයා හිතනවද දවසක් එයි කියලා
සූර්යයා බබළන්නේ නැති විට?

200
00:15:31,930 --> 00:15:34,930
හිරු නැඟී බැස යයි
නිමක් නැති චක්රයක් තුළ.

201
00:15:36,050 --> 00:15:39,331
හෙට අලුත් දවසක්.

202
00:15:53,290 --> 00:15:54,851
මගේ පින්වීලය ඔබට වඩා වේගයෙන් කැරකෙයි!

203
00:15:55,170 --> 00:15:55,851
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

204
00:15:57,810 --> 00:15:58,690
පිඹීම නවත්වන්න!

205
00:15:58,810 --> 00:15:59,890
ඔබ වංචා කරනවා.

206
00:16:00,011 --> 00:16:00,930
මම පිඹින්න යනවා.

207
00:16:01,011 --> 00:16:01,890
පොඩ්ඩක් බලන්න.

208
00:16:02,050 --> 00:16:03,290
මේ පින්වීල් එක කීයද?

209
00:16:03,290 --> 00:16:04,211
තුනක් වෙන්.

210
00:16:05,200 --> 00:16:06,131
මෙතන.

211
00:16:09,136 --> 00:16:13,552
♪මගේ ජීවිතය උස් පහත්වීම් වලින් පිරී ඇත

212
00:16:15,312 --> 00:16:19,472
♪සෑම තුවාලයක්ම ආදරයේ සලකුණු පෙන්වයි

213
00:16:20,464 --> 00:16:25,520
♪ මම දැක්කා මැලවෙන පැල ඔක්කොම
මේ ලෝකයේ ♪

214
00:16:26,416 --> 00:16:29,104
♪ඔබ කඳු තරණය කරන තුරු

215
00:16:29,552 --> 00:16:31,792
♪මා ළඟට එන්න

216
00:16:33,392 --> 00:16:37,584
♪ඔබේ මුදු මොළොක් නමුත් නොසැලෙන දෑස් මම දුටුවෙමි

217
00:16:39,728 --> 00:16:43,952
♪සතුටෙන් සහ දුකෙන් නිහඩව පිරී ඇත

218
00:16:44,848 --> 00:16:50,576
♪එය අවසන් වූ විට, මම ආලෝකයේ සිටගෙන සිටිමි

219
00:16:50,992 --> 00:16:55,536
♪ නැවත එක්වීමේදී,
මට වෙන්වීම තේරෙනවා♪

220
00:16:56,752 --> 00:17:01,968
♪ ජීවිතයේ අඩක් වෙන්වීමත් සමඟ,
මම දුරකට ආදරය යවනවා♪

221
00:17:02,896 --> 00:17:08,944
♪මම සුළඟ හා හිම හරහා ගමන් කරන විට,
මම ඔබේ රූපය දිහා බලනවා♪

222
00:17:08,944 --> 00:17:14,256
♪ ඔයාට මාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ,
සහ මට නිතරම ඔබ නැතුව පාලුයි♪

223
00:17:19,211 --> 00:17:20,491
මහණෙනි.

224
00:17:21,530 --> 00:17:22,770
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

225
00:17:23,691 --> 00:17:24,491
මම ගියා.

226
00:17:25,411 --> 00:17:26,290
ගෙදර යනවද?

227
00:17:27,810 --> 00:17:28,891
ඇයව ගෙදර යවන්න.

228
00:17:28,931 --> 00:17:29,731
අවශ්ය නැහැ.

229
00:17:30,640 --> 00:17:32,050
මට තනියම ඇවිදින්න ඕන.

230
00:17:33,610 --> 00:17:35,451
හොඳයි එහෙනම් අද රෑ හමුවෙමු.

231
00:17:36,330 --> 00:17:37,130
අද රෑ හමුවෙමු.

232
00:17:38,891 --> 00:17:39,691
ඉන්න.

233
00:17:47,850 --> 00:17:49,731
ඇවිත් බලන්න.

234
00:17:49,731 --> 00:17:51,451
ඇටකටු සඳහා පහක්!

235
00:17:51,451 --> 00:17:52,290
එකක් ඕනද?

236
00:17:53,971 --> 00:17:54,770
මේක?

237
00:17:54,770 --> 00:17:55,610
පස් දෙනෙක්.

238
00:17:55,610 --> 00:17:56,451
එකක් ඕනද?

239
00:18:03,600 --> 00:18:05,680
(Xiangqi Pavilion)

240
00:18:17,530 --> 00:18:19,850
හොඳයිද? ඉන්න තැන හොයාගත්තද
ආඥාවෙන්ද?

241
00:18:21,770 --> 00:18:23,290
මට කියන්න. එය ඇත්තේ කාටද?

242
00:18:24,304 --> 00:18:25,610
වත්මන් Dowager Consort,

243
00:18:25,616 --> 00:18:26,610
Qin Zheng.

244
00:18:30,610 --> 00:18:33,130
(මම හිතුවේ ඒ Marquis Muyang කියලා
යේ පවුලට බලපෑම් කළේ කවුද?)

245
00:18:33,691 --> 00:18:36,610
(එය Qin Zheng බව පෙනේ
ආඥාව ගත්තේ කවුද?)

246
00:19:01,530 --> 00:19:02,451
ඔබ අවදියෙන්.

247
00:19:04,090 --> 00:19:06,290
ඔබ නිතර නොපැමිණිය යුතුයි.

248
00:19:06,480 --> 00:19:08,011
ඔබේ පියා දැන ගත්තොත්?

249
00:19:08,976 --> 00:19:10,211
කමක් නැහැ.

250
00:19:10,736 --> 00:19:12,251
මම ඔයාට කැමතියි.

251
00:19:12,784 --> 00:19:14,290
සහ අධිරාජිනිය දෝවනය ඔබ කෙරෙහි දොස් තබයි.

252
00:19:16,330 --> 00:19:17,891
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

253
00:19:18,130 --> 00:19:19,770
ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

254
00:19:20,491 --> 00:19:21,290
මේ බලන්න.

255
00:19:22,090 --> 00:19:22,891
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

256
00:19:23,691 --> 00:19:25,731
පැදීමෙන් ඇමතුම්
සහ දුනු විදීමේ පුහුණුව.

257
00:19:27,610 --> 00:19:29,050
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

258
00:19:29,168 --> 00:19:30,896
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

259
00:19:31,024 --> 00:19:33,211
කම්මැලියි, හරිම කම්මැලියි.

260
00:19:33,680 --> 00:19:36,251
Qin Zheng, කරුණාකර මට උදව් කරන්න
තනතුරක් සුරක්ෂිත කරන්න.

261
00:19:36,570 --> 00:19:38,050
රැකියාවක් සමඟ, මම කම්මැලි නොවනු ඇත.

262
00:19:38,211 --> 00:19:41,850
Zhechong ප්‍රාන්තයට පිරිමින් අවශ්‍යයි
දුනු ශිල්පයට සහ අශ්වාරෝහකයට දක්ෂයි.

263
00:19:42,011 --> 00:19:44,211
මම මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කළා
සහ ගොඩක් දියුණු වුනා.

264
00:19:44,290 --> 00:19:45,610
මම එහි වැඩ කිරීමට සුදුසුයි.

265
00:19:45,936 --> 00:19:47,451
මට ඔබට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය,

266
00:19:47,971 --> 00:19:49,370
නමුත් Zhechong ප්‍රාන්තයේ නොවේ.

267
00:19:49,744 --> 00:19:52,112
සැබෑ සටන් එහි සිදු වේ.

268
00:19:52,112 --> 00:19:55,570
ඔබට යමක් සිදුවිය යුතු නම්,
මම එය ඔබේ පියාට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

269
00:19:56,400 --> 00:19:58,211
එසේනම් Qin Cang එය කළ හැක්කේ ඇයි?

270
00:20:00,496 --> 00:20:03,171
ඔහු වසර ගණනාවක් Huaixi හි මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතු කර ඇත.

271
00:20:03,411 --> 00:20:04,290
සංසන්දනය කරන්නේ ඇයි?

272
00:20:05,931 --> 00:20:08,411
කොහොමහරි ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

273
00:20:11,312 --> 00:20:12,891
Qin Cang එකත් ආපහු ආවා නේද?

274
00:20:15,536 --> 00:20:17,691
ඔය දෙන්නම සහෝදරයෝ.
ඔබ ඔහු සමඟ තරඟ කළ යුත්තේ ඇයි?

275
00:20:18,251 --> 00:20:19,491
මම එයාගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

276
00:20:19,660 --> 00:20:20,980
ඔහුගේ වාසගම ක්වින් ය. මගේ Zhou.

277
00:20:21,861 --> 00:20:23,700
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ පියාගේ පුත්‍රයෝය.

278
00:20:24,021 --> 00:20:25,781
විවිධ වාසගම සමඟ පමණි.

279
00:20:26,541 --> 00:20:29,460
රුධිර සබඳතා මකා දැමිය නොහැක.

280
00:20:33,620 --> 00:20:35,301
ඔබ ඔබේ පියාව බියෙන් තබාගෙන සිටින නිසා,

281
00:20:36,021 --> 00:20:38,061
ඔබ ඇත්තටම නැද්ද?
ඔබේ සහෝදරයා පිළිගන්නවාද?

282
00:20:44,900 --> 00:20:48,021
හොඳයි! ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
ඔහු එය නොකරනු ඇත.

283
00:20:48,261 --> 00:20:49,101
සතුටුද?

284
00:20:50,160 --> 00:20:51,541
Qin Zheng

285
00:20:52,741 --> 00:20:55,460
සංකීර්ණ වේ,
හොඳ පසුබිමක් සමඟ.

286
00:20:56,140 --> 00:20:57,541
ඇය ද තීරණාත්මක සහ නිර්දය ය.

287
00:20:58,021 --> 00:20:58,980
තව එක දෙයක්,

288
00:20:59,861 --> 00:21:01,460
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

289
00:21:01,660 --> 00:21:04,940
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළාය
දෝවගර් අධිරාජිනිය තෝරාගත් තැනැත්තියයි.

290
00:21:05,261 --> 00:21:08,304
ඉතින්, ඇය මාලිගාවට ඇතුළු වූ දා සිට,
ඇය අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට සමීපව සිට ඇත.

291
00:21:08,420 --> 00:21:11,021
සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව කුමක් කළත්,
ඇය සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දුන්නාය.

292
00:21:18,581 --> 00:21:20,061
දැන් මට ටිකක් සැකයි

293
00:21:20,380 --> 00:21:22,900
ආඥාව ඇත්තටම ඇය අතේ නම්.

294
00:21:24,140 --> 00:21:24,821
ඇයි?

295
00:21:26,220 --> 00:21:28,460
එම ආඥාවට හෙයියන් අශ්වාරෝහක හමුදාව සම්බන්ධ වේ

296
00:21:28,980 --> 00:21:30,460
සහ අධිරාජිනිය ඩොවගර්ගේ කීර්තිය.

297
00:21:30,741 --> 00:21:33,541
ඇය ඇත්තටම එවැනි භාණ්ඩයක් තබා ගනීවිද?
ඇය සන්තකයේද?

298
00:21:34,980 --> 00:21:37,620
ලිෂාන්ට විරුද්ධවද
නැත්නම් හිටපු ඩිංග් කුමාරයා,

299
00:21:37,821 --> 00:21:40,021
එය රඟපෑවේ Marquis Muyang ය.

300
00:21:40,061 --> 00:21:42,061
ඔහු තලයයි
අධිරාජිනිය දෝවනය අතේ.

301
00:21:42,448 --> 00:21:43,741
ඒත් ඇයි Dowager Consort Qin කළේ

302
00:21:43,741 --> 00:21:46,220
ආඥාව ගන්න
අවසානයේ Ye Mansion වෙතින්?

303
00:21:46,781 --> 00:21:47,940
ඇයට යටි අරමුණු තිබේ නම්,

304
00:21:48,380 --> 00:21:51,541
ඇය නිසැකවම ආඥාව අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත.

305
00:22:02,021 --> 00:22:02,821
ගාඩ් ක්වින්.

306
00:22:04,380 --> 00:22:05,180
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

307
00:22:05,660 --> 00:22:06,501
පිටතට යනවාද?

308
00:22:08,101 --> 00:22:08,900
ඔව්.

309
00:22:10,940 --> 00:22:13,301
ඔයා ආපහු ආවා විතරද
Linjiao මළුවෙන්?

310
00:22:14,061 --> 00:22:15,568
මම Dowager Consort සමඟ කතා කළා.

311
00:22:16,061 --> 00:22:17,301
ඇය මට හොඳ අශ්වයෙක් දුන්නා.

312
00:22:17,460 --> 00:22:19,261
එය කැන්ග්බෙයිහි හොඳ අශ්වයෙක්.

313
00:22:20,101 --> 00:22:22,220
කෙසේ වෙතත්, මම කැමති නැත
පැදීම සහ දුනු ශිල්පය.

314
00:22:23,056 --> 00:22:25,200
නමුත් ඔබ දක්ෂයි
පැදීම සහ දුනු ශිල්පය තුළ.

315
00:22:25,301 --> 00:22:27,821
මම ඔබට හොඳ අශ්වයා දෙන්නේ කෙසේද?

316
00:22:30,420 --> 00:22:31,220
නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.

317
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
(ජ්‍යොතිෂය)
(ජ්‍යෝතිෂ්‍ය පේන කීම)

318
00:22:43,341 --> 00:22:44,660
ඔබ මේ ගැන උනන්දුද?

319
00:22:46,640 --> 00:22:47,261
ඔයා දන්නවා ද?

320
00:22:47,261 --> 00:22:49,700
ඩොවගර් සහකාරිය
තරමක් ගැඹුරු අවබෝධයක් ඇත

321
00:22:49,700 --> 00:22:50,741
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය.

322
00:22:51,261 --> 00:22:53,900
ඇය ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම පවසයි
ඔවුන්ගේම මාර්ග තිබේ.

323
00:22:54,460 --> 00:22:57,101
පියවරු සහ පුතුන්, සහෝදරවරුනි,
සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේම බැඳීම් ඇත.

324
00:22:57,980 --> 00:22:59,061
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,

325
00:22:59,301 --> 00:23:00,752
මම කොහොමද ඔයාව ගන්නේ

326
00:23:00,752 --> 00:23:02,261
ඊළඟ වතාවේ Dowager Consort බලන්න?

327
00:23:04,900 --> 00:23:05,700
අවශ්ය නැහැ.

328
00:23:15,440 --> 00:23:18,704
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

329
00:23:23,341 --> 00:23:24,140
ශිෂ්‍ය නායක මො.

330
00:23:25,460 --> 00:23:28,101
කවුරුහරි වාර්තා කර ඇත
ඒ මීට වසර අටකට පෙර, යේ වෙන්ඩින්,

331
00:23:28,301 --> 00:23:30,861
ඔහුගේ සේවකයෙකු වන සන් ෆු සමඟ,

332
00:23:31,301 --> 00:23:32,900
සේවිකාවක් ඝාතනය කළා.

333
00:23:33,581 --> 00:23:35,700
දේහය ඇති ස්ථානය
නොදනිති.

334
00:23:36,380 --> 00:23:38,821
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු යේ මන්දිරයට රැගෙන යන්න
සහ Sun Fu අත්අඩංගුවට ගන්න.

335
00:23:39,261 --> 00:23:40,460
ඔහුට පාපොච්චාරණය කරන්න,

336
00:23:40,900 --> 00:23:42,620
සහ මිනිය වළලනු ලැබුවේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

337
00:23:43,900 --> 00:23:45,821
යේ මන්දිරය?

338
00:23:46,301 --> 00:23:47,660
ඔබේ බිරිඳගේ පවුලේ නිවස.

339
00:23:48,220 --> 00:23:49,900
තවත් යේ මන්දිරයක් තිබේද?
අගනුවරද?

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,821
ඒ මෙහෙකාරියගේ නම යාන්ලු.

341
00:23:54,380 --> 00:23:56,420
ඇගේ පවුල ජීවත් විය
නැගෙනහිර වාට්ටුවේ Tulin Alley හි.

342
00:23:56,861 --> 00:23:59,620
ඇගේ දෙමාපියන් තවමත් ජීවතුන් අතර,
ඒ වගේම ඇයට තරුණ සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

343
00:24:00,460 --> 00:24:02,261
එදා, සන් ෆු ඇයව මරා දැමූ පසු,

344
00:24:02,380 --> 00:24:04,220
ඔහු ඇගේ පවුලට බොරු කීවේය,
යාන්ලු ගියා කියලා

345
00:24:04,220 --> 00:24:05,840
ඇගේ ස්වාමිවරුන් සමඟ ලිෂාන් කන්දට.

346
00:24:06,341 --> 00:24:07,460
ඔබ ඇයගේ මළ සිරුර සොයා ගත් පසු,

347
00:24:07,660 --> 00:24:10,700
සත්‍යාපනය කළහොත්,
ඇගේ සිරුර ඇගේ පවුලට යවන්න.

348
00:24:11,700 --> 00:24:12,980
- ඔව්.
- ඔව්.

349
00:24:18,900 --> 00:24:20,301
Penglai Alley නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

350
00:24:26,341 --> 00:24:27,341
මේ තියෙන්නේ.

351
00:24:27,861 --> 00:24:30,128
එදින සහභාගී වූ සියලුම දෙනා

352
00:24:30,224 --> 00:24:31,536
මෙම ලැයිස්තුවේ ඇත.

353
00:24:37,220 --> 00:24:39,741
මහරජතුමනි, ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
මේ අය ගැන පරීක්ෂණ කරන්නද?

354
00:24:42,261 --> 00:24:44,861
අපට ආරංචිය ලැබීමෙන් පසු,
අපි වහාම අපේ හමුදාව රැස් කළා.

355
00:24:45,261 --> 00:24:47,341
Jingzhao ප්රාන්තය සහ Penglai Alley

356
00:24:47,700 --> 00:24:49,101
වාට්ටු තුනකි.

357
00:24:50,021 --> 00:24:52,220
අපි Penglai Alley වෙත ළඟා වූ පසු,
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදුණා.

358
00:24:52,541 --> 00:24:54,101
ඉදිරිපස සහ පසුපස පිවිසුම් හතරක්.

359
00:24:54,180 --> 00:24:55,861
වැඩිම උනොත්,
Xu පැයේ තුන්වන කාර්තුව.

360
00:24:56,140 --> 00:24:57,501
අපගේ සැලැස්ම දෝෂ රහිත විය.

361
00:24:58,220 --> 00:25:00,900
අපගේ කාලය ඉතා දැඩි විය.

362
00:25:01,821 --> 00:25:03,620
නමුත් අපි සිටි ආකාරයටම
රෙඩ් ෆොක්ස් අල්ලා ගැනීමට,

363
00:25:04,781 --> 00:25:06,700
කවුරුහරි දුවගෙන ඇවිත් ඔහුව බේරගත්තා.

364
00:25:07,341 --> 00:25:10,261
ඉතින්, ඔබ අප අතර සිටින කෙනෙකුව සැක කරනවා
තොරතුරු කාන්දු කළාද?

365
00:25:13,460 --> 00:25:14,821
ඔවුන් අප තුළට දිව්වා.

366
00:25:15,180 --> 00:25:17,140
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් සතුව තිබිය යුතු බවයි
පණිවිඩය ලැබුණා.

367
00:25:17,460 --> 00:25:18,460
ඉතින් කාන්දු කරන්නා

368
00:25:20,061 --> 00:25:22,061
අප රැගෙන ආ මුරකරුවන් අතර වේ.

369
00:25:22,861 --> 00:25:23,821
ගිහින් විමර්ශනය කරන්න.

370
00:25:24,420 --> 00:25:27,700
එම ස්ථානයේ නොසිටියේ කවුදැයි සොයා බලන්න
අපි රෙඩ් ෆොක්ස් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට,

371
00:25:28,180 --> 00:25:30,541
නැතිනම් අතරමග හැර ගිය අය.

372
00:25:31,900 --> 00:25:34,460
මම මෙම ලැයිස්තුව දෙස දළ වශයෙන් බැලුවෙමි.

373
00:25:34,620 --> 00:25:36,900
ඒ හැමෝම අලුත් අය
අගනුවර ගැඹුරු මූලයන් නොමැතිව.

374
00:25:36,900 --> 00:25:38,101
යමෙක් ද්‍රෝහියෙකු බවට පත් වුවහොත්,

375
00:25:38,180 --> 00:25:41,101
බොහෝ විට ඒවා මිල දී ගෙන ඇති බව පෙනේ
මුදල් සමඟ.

376
00:25:42,620 --> 00:25:44,900
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ මෑත වියදම් පරීක්ෂා කරන්න.

377
00:25:45,341 --> 00:25:48,700
දේපල මිලදී ගෙන ඇත්තේ කවුද?
කවුද ණය වෙලා ඉන්නේ?

378
00:25:48,821 --> 00:25:49,821
එය පැහැදිලිව විමර්ශනය කරන්න.

379
00:25:50,180 --> 00:25:52,101
එය මිලදී ගත හැකි අයෙකු බැවින්,

380
00:25:52,980 --> 00:25:56,460
හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍යයි.

381
00:25:58,380 --> 00:25:59,180
ඔව්.

382
00:26:06,980 --> 00:26:08,140
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.

383
00:26:08,420 --> 00:26:09,460
ඔබම ගිනි නොගන්න.

384
00:26:19,821 --> 00:26:21,900
මහරජතුමනි, මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

385
00:26:22,140 --> 00:26:22,940
නැත.

386
00:26:41,301 --> 00:26:42,501
මහරජාණෙනි, පරිස්සම් වන්න.

387
00:26:43,261 --> 00:26:44,101
මහෝත්තමයාණෙනි.

388
00:26:51,741 --> 00:26:54,220
Jingzhao ප්‍රාන්තයෙන් කිසියම් චලනයක්?

389
00:26:54,620 --> 00:26:56,336
ඔවුන් යුවාන් ෆැන්ග්ගේ නඩුව විමර්ශනය කරනවා.

390
00:26:56,460 --> 00:26:57,940
රෙඩ් ෆොක්ස් තමාව අත්හැරියද,

391
00:26:58,101 --> 00:26:59,501
මම ඔහුව නගරයෙන් පිටතට යැව්වෙමි.

392
00:27:00,261 --> 00:27:01,861
මේ නායකත්වය දැන් ඔවුන්ට මරු.

393
00:27:01,861 --> 00:27:03,101
ඔබට දැනට සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැක.

394
00:27:03,861 --> 00:27:06,861
අපි නිකන් යනවද
උන් අපිව පාගාගෙන යනව බලන්නද?

395
00:27:08,781 --> 00:27:10,821
ඩිංගි කුමාරයා අපේ හතුරෙක් නෙවෙයි.

396
00:27:12,620 --> 00:27:16,261
Mo Xiuwen අතින් මිය ගියේය
Zhou Jing සහ අධිරාජිනිය Dowager.

397
00:27:16,940 --> 00:27:20,261
Mo Xiuyao නඩුව ඉහළ නැංවීමට නැඹුරු වී ඇත
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සහ Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාවේ.

398
00:27:22,261 --> 00:27:23,541
අපිට එයා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

399
00:27:25,741 --> 00:27:27,861
ඔහු බොහෝ කලක සිට අධිරාජ්‍යයාගේ පැත්ත ගත්තේය.

400
00:27:27,940 --> 00:27:29,140
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

401
00:27:30,101 --> 00:27:32,101
ඔහුගේ ඉලක්කය Marquis Muyang සමඟ ගනුදෙනු කිරීමයි.

402
00:27:33,061 --> 00:27:35,021
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
Marquis Muyang විශ්වාස කරයි.

403
00:27:35,380 --> 00:27:36,861
Mo Xiuyao ගේ බලය වැඩි වන තරමට,

404
00:27:36,861 --> 00:27:39,821
අධිරාජ්‍යයා වඩාත් දරුණු ලෙස සටන් කරනු ඇත
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සමඟ.

405
00:27:42,160 --> 00:27:43,821
තත්වය සංකීර්ණ හා ගතික ය.

406
00:27:44,140 --> 00:27:46,420
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි දේවල් සිදු නොවිය හැකිය.

407
00:27:52,061 --> 00:27:55,861
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට තත්වය දැක ගත හැකිය.

408
00:27:56,101 --> 00:27:58,620
ඔබ මො ෂියුයාඕට ප්‍රතිකාර කිරීමට නැඹුරු වන්නේ ඇයි?
මාරාන්තික සතුරෙකු ලෙස?

409
00:28:06,261 --> 00:28:07,261
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

410
00:28:08,501 --> 00:28:10,261
මම දොරට තට්ටු කළා විතරයි.

411
00:28:17,341 --> 00:28:18,301
ඔයා තුවාල වෙලා.

412
00:28:19,700 --> 00:28:23,101
මට තුවාලයි.
මම ඊයේ අහම්බෙන් වැටුණා.

413
00:28:23,140 --> 00:28:25,261
ඔහුගේ මහෝත්තමය සාධාරණ විය
මගේ තුවාලය අඳින්න උදව් කරනවා.

414
00:28:27,140 --> 00:28:28,341
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

415
00:28:43,460 --> 00:28:46,140
එදා මම දැක්කා ඔයා එලියට යනවා.

416
00:28:51,380 --> 00:28:54,460
ඔයා වැරදියට හිතන්න ඇති.

417
00:28:55,061 --> 00:28:58,101
එදා මම බීල මැරිලා හිටියේ
සහ මුළු කාලයම නිදාගන්න.

418
00:28:59,420 --> 00:29:00,700
මම කොහොමද එළියට ගියේ?

419
00:29:24,061 --> 00:29:26,101
එය දැනෙන්නේ කෙසේද? එය රිදෙනවාද?

420
00:29:27,021 --> 00:29:27,821
එය රිදෙන්නේ නැත.

421
00:29:41,420 --> 00:29:42,220
එය උත්සාහ කරන්න.

422
00:29:45,781 --> 00:29:47,101
ඔබ ඉතා හොඳින් සුවය ලබයි.

423
00:29:47,581 --> 00:29:49,420
නැගී සිටීම කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

424
00:29:49,541 --> 00:29:50,700
එතරම් පුදුම විය යුතු නැත.

425
00:29:51,101 --> 00:29:53,900
මටත් බලන්න ඕනේ ඔයාගේ කකුල යථා තත්ත්වයට පත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
දියුණු වෙමින් පවතී,

426
00:29:54,101 --> 00:29:56,420
එබැවින් මට ඊළඟ බෙහෙත් වට්ටෝරුව සකස් කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

427
00:30:20,432 --> 00:30:26,288
♪ආදරය යනු ආදරය පමණක් නොවේ

428
00:30:28,220 --> 00:30:31,101
ඔබට නැගී සිටිය හැකි නම්,
පියවර කිහිපයක් ඉදිරියට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.

429
00:30:31,408 --> 00:30:35,504
♪ඇයි අරගල කරන ආත්ම දෙකක් බාරයක් කරන්නේ

430
00:30:35,792 --> 00:30:38,160
♪සහ සියල්ල පරදුවට තබන්න

431
00:30:40,176 --> 00:30:44,400
♪ දුෂ්කරතා අපව සංවේදී කරයි

432
00:30:44,541 --> 00:30:46,501
ඔව්, ඒ වගේ.

433
00:30:46,900 --> 00:30:47,700
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

434
00:30:50,736 --> 00:30:53,936
♪එකිනෙකා වෙනුවෙන් තවත් වරක් ජීවත් වීමට

435
00:30:54,800 --> 00:30:59,600
♪ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වීමට
අපේම♪

436
00:31:00,464 --> 00:31:04,080
♪ආදරය කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ.
කවුද දන්නේ ♪

437
00:31:04,080 --> 00:31:06,448
♪ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත

438
00:31:06,448 --> 00:31:08,816
♪ආත්මය කටු සමඟ පැමිණේ නම්

439
00:31:08,816 --> 00:31:12,016
♪ දැනීමට වැළඳ ගන්න

440
00:31:12,656 --> 00:31:15,856
♪නැතහොත් ගුරුවරයෙකු ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලද හරිත ශාඛාව

441
00:31:15,856 --> 00:31:19,632
♪ මිතුරන් මෙන්
හැමවිටම පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා♪

442
00:31:19,920 --> 00:31:23,568
♪ ආදරය ආරම්භයක් පමණි,
දිවා රෑ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම♪

443
00:31:23,568 --> 00:31:29,904
♪මෙතරම් දිගු මාර්ගයක,
අත් අල්ලාගෙන කිසිවිටක යන්න දෙන්නෙ නෑ♪

444
00:31:30,128 --> 00:31:33,680
♪ආදරය ඇයි කියලා අපිට තේරෙන්නේ එතකොටයි

445
00:31:33,680 --> 00:31:38,320
♪එකකට වඩා දේවල් අදහස් කරයි

446
00:31:41,061 --> 00:31:41,861
මහෝත්තමයාණෙනි.

447
00:32:08,061 --> 00:32:09,541
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

448
00:32:26,460 --> 00:32:27,261
මහෝත්තමයාණෙනි.

449
00:32:31,021 --> 00:32:32,101
ඔබ හොඳින්ද?

450
00:32:45,700 --> 00:32:46,501
ලි.

451
00:32:49,781 --> 00:32:50,660
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:32:53,456 --> 00:32:57,776
♪ ඉතිරිව ඇති කුඩා හා විශාල දේවල්
එකිනෙකාගේ ජීවිත ♪

453
00:32:58,320 --> 00:33:02,544
♪ මග දිගේ,
අපි ආදරය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම මඟ හැරියෙමු♪

454
00:33:02,544 --> 00:33:05,072
♪සම්පූර්ණ ජීවිතයක් දැකීම

455
00:33:05,072 --> 00:33:10,736
♪එකිනෙකාගේ කැඩපතක් වීම

456
00:33:11,152 --> 00:33:14,864
♪ආදරය කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ.
කවුද දන්නේ ♪

457
00:33:14,864 --> 00:33:17,296
♪ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත

458
00:33:17,296 --> 00:33:19,792
♪ආත්මය කටු සමඟ පැමිණේ නම්

459
00:33:19,792 --> 00:33:23,312
♪ දැනීමට වැළඳ ගන්න

460
00:33:23,312 --> 00:33:26,768
♪නැතහොත් ගුරුවරයෙකු ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලද හරිත ශාඛාව

461
00:33:27,220 --> 00:33:29,700
ඔබේ පාදයේ ගැටලුව නොසලකා හැර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

462
00:33:30,061 --> 00:33:33,341
මම එය කිහිප වතාවක්ම සඳහන් කළෙමි,
නමුත් ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

463
00:33:34,261 --> 00:33:36,861
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔබව ටිකක් තල්ලු කිරීමට.

464
00:33:38,460 --> 00:33:40,341
එහෙනම් ස්තුතියි.

465
00:33:44,021 --> 00:33:47,061
යාඕ, මම කවදාවත් ඔයාට හානියක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

466
00:34:23,696 --> 00:34:25,072
(පේස්ට්රි)

467
00:34:25,661 --> 00:34:26,980
පේස්ට්රි ගොඩක්.

468
00:34:26,980 --> 00:34:28,100
මෙච්චර සල්ලි.

469
00:34:28,100 --> 00:34:29,221
එතරම් ආහාර.

470
00:34:30,020 --> 00:34:31,420
ඉදිරියට එන්න! මුදල් බෙදා දීම!

471
00:34:32,240 --> 00:34:33,181
ඉක්මන්!

472
00:34:33,181 --> 00:34:33,940
මුදල් බෙදා දීම!

473
00:34:34,141 --> 00:34:34,861
මහෝත්තමයාණෙනි.

474
00:34:35,261 --> 00:34:36,240
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

475
00:34:36,272 --> 00:34:38,020
ඔවුන් මුදල් දෙනවා.

476
00:34:39,940 --> 00:34:42,221
අවධානය, සියලු දෙනාටම!
උතුමාණෝ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිති

477
00:34:42,221 --> 00:34:43,261
සහ ඔබ සැමට විපාක දෙනු ඇත.

478
00:34:43,261 --> 00:34:46,256
අපි කෙටි කෑම සහ මුදල් ලබා දෙනවා.

479
00:34:46,821 --> 00:34:47,580
ඒ සියල්ල අපේ!

480
00:34:47,580 --> 00:34:48,181
- ඒ සියල්ල අපේ!
- එන්න.

481
00:34:48,181 --> 00:34:48,980
- අල්ලන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

482
00:34:48,980 --> 00:34:49,744
අල්ලන්න!

483
00:34:49,744 --> 00:34:51,060
ඒ ඔක්කොම අපේ. පෙළ ගැසෙන්න.

484
00:34:51,824 --> 00:34:52,701
ඒක මගේ.

485
00:34:52,701 --> 00:34:53,781
මට එකක් දෙන්න!

486
00:34:53,781 --> 00:34:54,621
මටත් එකක් ඕන!

487
00:35:01,900 --> 00:35:02,861
මෙය ටොනික් සුප් එකක්.

488
00:35:03,341 --> 00:35:05,821
අද පටන්,
ඔබට තවදුරටත් බෙහෙත් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

489
00:35:05,940 --> 00:35:08,900
කටු චිකිත්සාව දිනකට එක් වරක් සිට වෙනස් වනු ඇත
සෑම දිනකම එක් වරක්,

490
00:35:09,141 --> 00:35:10,821
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ඇවිදීමට හැකි වන තුරු.

491
00:35:13,940 --> 00:35:17,221
මෙම ක්රියාවලිය දිගු වනු ඇත
කැඩුණු කකුලේ අස්ථිය සුව කිරීමට වඩා,

492
00:35:17,661 --> 00:35:19,580
එමෙන්ම එය සැහැල්ලුවට නොගත යුතුය.

493
00:35:20,741 --> 00:35:24,221
දිනපතා ටොනික් සුප් භාජන දෙකක්,
Xu පැයට පෙර අවසන් විය.

494
00:35:24,580 --> 00:35:25,861
තවද ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

495
00:35:26,261 --> 00:35:27,980
ආහාර ගැනීමෙන් පසු, ඔබට මධ්යස්ථව ගමන් කළ හැකිය

496
00:35:28,221 --> 00:35:30,741
සුව කිරීමට උදව් කිරීමට
සහ ජීව ශක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

497
00:35:37,020 --> 00:35:38,821
ස්තූතියි, ලි.

498
00:35:40,781 --> 00:35:42,621
තව කී පාරක්
ඔබ මට ස්තුති කරන්න යනවාද?

499
00:35:43,141 --> 00:35:44,701
ඇත්තටම මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

500
00:35:47,420 --> 00:35:49,261
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම නැවත හිටගන්නවා කියලා.

501
00:35:50,861 --> 00:35:52,261
ඔබ මගේ කකුල සුව කළා,

502
00:35:53,301 --> 00:35:54,980
ඒත් මට එක පාරක් ඔයා ගැන සැක හිතුනා.

503
00:35:55,741 --> 00:35:57,301
ඔබට යටි අරමුණු ඇතැයි සිතමින්.

504
00:35:57,900 --> 00:35:59,100
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක තරහ ගියා.

505
00:36:00,261 --> 00:36:02,221
මම යන්න පොරොන්දු වුනා
ඔබ සමඟ ඔබේ පවුලේ නිවසට,

506
00:36:03,980 --> 00:36:05,341
නමුත් මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළෙමි.

507
00:36:08,940 --> 00:36:10,100
දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා

508
00:36:11,100 --> 00:36:14,221
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළේ නැහැ
මට කලින් ඔයාගේ කකුල සනීප කරන්න පුළුවන්.

509
00:36:15,980 --> 00:36:17,341
ඔයාට මාව විශ්වාස නැති නිසා,

510
00:36:17,980 --> 00:36:20,221
ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ
මට ඔයාගේ කකුලට බෙහෙත් කරන්න දෙන්නද?

511
00:36:21,741 --> 00:36:22,661
ඔබ ඉතා ස්ථීරයි.

512
00:36:23,380 --> 00:36:24,621
ඔබට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ නොදී,

513
00:36:24,940 --> 00:36:26,980
ඔබට කුමක් කළ හැකිදැයි කවුද දන්නේ?

514
00:36:28,080 --> 00:36:29,200
මුළු කොල්ලයම වගේ.

515
00:36:29,200 --> 00:36:30,544
♪ රැළි සුමට කරන්න

516
00:36:30,544 --> 00:36:34,320
♪එබැවින් අපට එකට තදින් ගැලපේ

517
00:36:34,320 --> 00:36:37,296
♪ඔබ නොමැතිව මම නැත

518
00:36:37,424 --> 00:36:40,048
♪ලෝකය පසුකර යාම♪

519
00:36:40,048 --> 00:36:41,488
♪මගේ බිඳුණු ආත්මයේ කොටසක්

520
00:36:41,488 --> 00:36:43,728
♪ වැලඳ ගැනීමකින් අපගේ ස්ථාන සොයා ගනී

521
00:36:43,728 --> 00:36:45,424
♪අපගේ ආශාවන් ඉටු කිරීම

522
00:36:45,584 --> 00:36:50,128
♪පෙම්වතුන් සන්සුන්ව සහ සන්සුන්ව සිටියි

523
00:36:50,832 --> 00:36:52,912
♪ඔබ වගේ, මම වගේ

524
00:36:53,168 --> 00:36:56,176
♪ඒක ආදරණීය හීනයක් වගේ

525
00:37:18,030 --> 00:37:18,830
මහෝත්තමයාණෙනි.

526
00:37:20,030 --> 00:37:22,030
ඔබට ආහාර රුචිය නැති වී ඇති බව මට ආරංචි විය

527
00:37:22,149 --> 00:37:23,709
ඒ වගේම රෑට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.

528
00:37:24,269 --> 00:37:27,310
මම ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට සුප් එකක් සූදානම් කර ඇත.
කරුණාකර ටිකක් ගන්න, මහරජාණෙනි.

529
00:38:04,589 --> 00:38:06,629
ඇයි ඔයා වැඩට ගියේ නැත්තේ...
මහෝත්තමයා?

530
00:38:07,390 --> 00:38:08,350
අද නිවාඩු දවසක්.

531
00:38:10,430 --> 00:38:13,030
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මහෝත්තමයා හැමදාම නිවාඩුද?

532
00:38:16,830 --> 00:38:18,870
Jingzhao ප්‍රාන්තය නඩු ගොනු එකතු කරයි

533
00:38:19,350 --> 00:38:20,830
සහ විශාල හා කුඩා කාරණා හසුරුවයි.

534
00:38:21,430 --> 00:38:22,310
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ මම

535
00:38:22,629 --> 00:38:25,189
බොහෝ විට සෑම රාත්‍රියකම ප්‍රමාද වී වැඩ කරයි.

536
00:38:26,109 --> 00:38:27,269
ඔයා හිතන්නේ මම කාර්යබහුල නැහැ කියලා,

537
00:38:27,709 --> 00:38:29,749
නමුත් ඒ වෙනත් නිලධාරීන් නිසා පමණයි

538
00:38:30,069 --> 00:38:32,350
රැකියාවෙන් පසු භෝජන සංග්‍රහවලට යන්න,

539
00:38:32,669 --> 00:38:35,149
මම කවදාවත් භෝජන සංග්‍රහවලට සහභාගි නොවෙමි

540
00:38:35,390 --> 00:38:36,709
ඒ වෙනුවට කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

541
00:38:39,589 --> 00:38:41,830
හොඳයි, එතකොට මම වැරදියි වගේ.

542
00:38:49,950 --> 00:38:50,749
මාර්ගය වන විට,

543
00:38:51,629 --> 00:38:54,589
ඔබේ මවගේ සේවිකාව වන යාන්ලු සම්බන්ධයෙන්,

544
00:38:55,950 --> 00:38:58,910
අපි ඇයගේ මළ සිරුර සොයාගත්තා
ඇගේ දේහය ඇගේ පවුලේ අයට යවා ඇත.

545
00:38:59,950 --> 00:39:02,549
මේ නඩුව දැන් විභාග වෙනවා
Jingzhao ප්‍රාන්තය විසිනි.

546
00:39:04,109 --> 00:39:05,910
ඔවුන් ෆූ මහතාට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?
සහ යේ වෙන්ඩින්?

547
00:39:06,910 --> 00:39:07,990
මිනීමරුවා මිය යනු ඇත.

548
00:39:08,430 --> 00:39:10,229
හවුල්කරු ඉවත් කරනු ලැබේ
කාර්යාලයෙන්.

549
00:39:16,709 --> 00:39:17,749
මම අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

550
00:39:18,229 --> 00:39:20,950
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?
මට ඔයා එක්ක ඒක කරන්න පුළුවන්.

551
00:39:22,950 --> 00:39:24,629
මට කරන්න ඕන දෙයක් නෑ.

552
00:39:25,189 --> 00:39:26,390
ඔබට අවශ්ය දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

553
00:39:27,149 --> 00:39:30,310
එය නම් කරන්න, මම එය ඔබට සොයා දෙන්නම්.

554
00:39:31,549 --> 00:39:32,109
ඇත්තටම?

555
00:39:36,069 --> 00:39:37,589
මට ඕන කරන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

556
00:39:38,069 --> 00:39:39,990
රසවත් කෑම, ලස්සන දේවල්,

557
00:39:40,310 --> 00:39:41,189
විනෝදජනක දේවල්,

558
00:39:41,310 --> 00:39:42,350
ස්වර්ණාභරණ,

559
00:39:42,390 --> 00:39:43,549
නිවාස,

560
00:39:43,629 --> 00:39:44,629
සහ පුරාවස්තු.

561
00:39:46,069 --> 00:39:46,709
හරි අපි යමු.

562
00:39:47,269 --> 00:39:48,069
කොහේටද?

563
00:39:49,269 --> 00:39:50,589
ජින්, කරත්තය සූදානම් කරන්න.

564
00:39:50,950 --> 00:39:51,470
ඔව්.

565
00:39:55,408 --> 00:39:58,608
(ජින්බාඕ සාප්පුව)

566
00:40:02,870 --> 00:40:03,910
ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

567
00:40:04,870 --> 00:40:05,830
යමක් මිලදී ගැනීමට.

568
00:40:06,790 --> 00:40:08,470
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

569
00:40:10,589 --> 00:40:13,470
ජින්බාඕ සාප්පුව මගේ සාප්පුවට ප්‍රතිවාදියායි.

570
00:40:14,310 --> 00:40:17,709
Jinbao සාප්පුව සෑම විටම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

571
00:40:17,709 --> 00:40:18,950
එය ප්රමාණවත් තරම් කෝපයට පත් වේ.

572
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
ඔබට එම කඩයෙන් භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

573
00:40:23,990 --> 00:40:25,109
අපි Shubao සාප්පුව වෙත යමු.

574
00:40:25,430 --> 00:40:26,229
නැත.

575
00:40:27,669 --> 00:40:29,910
එය එකම හිමිකරු සතුය
Jinbao Shop ලෙස.

576
00:40:30,510 --> 00:40:33,470
කිබාඕ සාප්පුව ද එසේමය,
Huibao සාප්පුව සහ Linbao සාප්පුව.

577
00:40:34,910 --> 00:40:36,589
ඉතින් අපිට මේ කඩ එකකටවත් යන්න බැරිද?

578
00:40:39,549 --> 00:40:43,350
අපි ඒවා බැහැර කළොත්,
ඉතිරිව ඇත්තේ ෂෙන්ඩේ සාප්පුව පමණි.

579
00:40:43,910 --> 00:40:45,669
මට ඔයාව ෂෙන්ඩේ කඩේට එක්කන් යන්න බෑ

580
00:40:45,990 --> 00:40:48,589
සහ ඔබ වෙනුවෙන් යමක් මිලදී ගන්න
ඔබේම සාප්පුවක.

581
00:40:49,069 --> 00:40:51,069
කොහොමත් මගේ ප්‍රතිවාදියාට ප්‍රයෝජනයක් ගන්න බෑ.

582
00:40:51,408 --> 00:40:53,030
ඔවුන් මගෙන් එක කාසියක්වත් උපයන්නේ නැත.

583
00:40:55,669 --> 00:40:56,830
මම කොහොම හරි ගෙවන්නම්.

584
00:40:57,950 --> 00:40:59,069
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න.

585
00:41:04,149 --> 00:41:04,749
හරි එහෙනම්.

586
00:41:14,390 --> 00:41:15,749
ඔබ මිලදී ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

587
00:41:16,430 --> 00:41:19,229
අපි මෙහි ප්‍රධාන වශයෙන් ගනුදෙනු කරන්නේ රත්‍රන්,
රිදී, ජේඩ්, වටිනා ගල්,

588
00:41:19,589 --> 00:41:21,510
පෝසිලේන් සහ චාරිත්රානුකූල භාණ්ඩ.

589
00:41:22,510 --> 00:41:26,269
මෙතන තියෙන්නේ celadon එක
අද උදෑසන අපට ලැබුණි.

590
00:41:26,269 --> 00:41:28,390
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද?

591
00:41:29,510 --> 00:41:30,870
එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

592
00:41:31,109 --> 00:41:32,470
එහි මීට වඩා හොඳ යමක් නැතිද?

593
00:41:34,350 --> 00:41:35,709
මෙය ඔබගේ පළමු පැමිණීමද?

594
00:41:36,030 --> 00:41:38,669
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,
ඒත් අපේ කඩේ නීතියක් තියෙනවා.

595
00:41:39,549 --> 00:41:43,109
හොඳයි, වඩා හොඳ භාණ්ඩ බැලීමට,
10,000 ක් වටිනා භාණ්ඩ මිලදී ගත යුතුය.

596
00:41:44,629 --> 00:41:47,510
ඒත් මට දැන් ඒවා බලන්න ඕන. මට බැරිද?

597
00:41:48,149 --> 00:41:48,990
හොඳයි...

598
00:41:54,189 --> 00:41:55,109
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

599
00:42:04,510 --> 00:42:07,669
ඔය දෙන්නා මෙතනද
අපේ කඩේ celadon එක බලන්නද?

600
00:42:08,870 --> 00:42:11,069
කරුණාකර ඔබට විවේක ගත හැකිද?
ටික වේලාවක් පෞද්ගලික කාමරයේ?

601
00:42:11,470 --> 00:42:13,669
මම අපේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉන්නවා
සමහර සූදානම් කිරීම් කරන්න

602
00:42:14,069 --> 00:42:17,510
සහ අපගේ හොඳම celadon කෑලි ඔබට පෙන්වන්න.

603
00:42:18,189 --> 00:42:19,990
ඔයාගේ කඩේ නීති ගොඩක් සැර නැද්ද?

604
00:42:20,830 --> 00:42:23,910
නව ගනුදෙනුකරුවන් කළ යුතු බව මට ආරංචි විය
වඩා හොඳ භාණ්ඩ බැලීමට qian 10,000 ක් වැය කරන්න.

605
00:42:24,149 --> 00:42:26,310
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි,
සහ මට තවමත් අවසර තිබේද?

606
00:42:27,790 --> 00:42:30,149
මෙහි නීති රීති සවි කර නැත.

607
00:42:30,549 --> 00:42:32,350
ඔබ මෙහි පැමිණීම මහත් ගෞරවයක්

608
00:42:32,629 --> 00:42:33,990
අපේ කඩය සඳහා.

609
00:42:34,430 --> 00:42:35,790
එතකොට නීති දාලා වැඩක් නෑ.

610
00:42:36,990 --> 00:42:37,709
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

611
00:42:40,400 --> 00:42:42,992
(පෙරදසුන)

612
00:42:43,990 --> 00:42:44,830
ජනවාරි දොළොස් වැනිදා,

613
00:42:45,149 --> 00:42:46,419
(ලිෂාන් ඇකඩමිය)
යේ ලී කන්ද තනියම අත්හැරියා

614
00:42:46,419 --> 00:42:47,510
(ලිෂාන් ඇකඩමිය)
අධිරාජ්ය ආඥාවක් සමඟ.

615
00:42:48,189 --> 00:42:49,510
(ඇය තනිවම කන්ද හැර ගියාය)

616
00:42:49,990 --> 00:42:51,430
(ප්රාග්ධනය සඳහා.)

617
00:42:52,069 --> 00:42:53,390
ඇයි Qinghuang ට ඒක කරන්න බැරි?

618
00:42:54,629 --> 00:42:55,430
කිංෂුවාං?

619
00:42:57,069 --> 00:42:58,430
කිංෂුආං, ඔබ මොකද කියන්නේ?

620
00:42:59,910 --> 00:43:01,549
ඉතින් හර් හයිනස් මානසික ලෙඩෙක්ද?

621
00:43:02,709 --> 00:43:04,350
ඔබට ඔවුන්ගේ නඩුව අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

622
00:43:04,912 --> 00:43:05,936
නියම වෙලාව එනකම් ඉන්න,

623
00:43:06,608 --> 00:43:08,030
ස්වර්ගය අපට උපකාර කරනු ඇත.

624
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

625
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

626
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

627
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

628
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

629
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

630
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

631
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

632
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

633
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

634
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

635
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

636
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

637
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

638
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

639
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

640
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

641
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

642
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

643
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

644
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

645
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


